El mismo pico del Pirineo en las cuatro estaciones: entre nubes en primavera, despejado en verano, con follaje dorado en otoño y nevado en invierno

Une année à l'exploitation : le cycle du foin à 1 500 m

Une botte de foin est le résultat d'une année entière, pas d'un après-midi de fenaison. Dans une exploitation de haute montagne, chaque saison a son rôle, et toutes dépendent d'un climat qui commande plus que le calendrier.

Printemps : l'attente

À 1 500 mètres, le printemps arrive tard et il est froid, l'herbe pousse donc lentement. C'est une saison de patience : on surveille le pré et on attend que les plantes atteignent le bon point, sans se précipiter, car faucher trop tôt sacrifie une bonne partie de la récolte.

Prado en flor con diente de león en primavera, montañas aún nevadas al fondo

L'attente du printemps : l'herbe pousse lentement avant la fauche.

Été : la fenaison

L'été concentre le travail. La fenêtre pour faucher est courte et dépend du temps, il faut donc bien viser les jours de soleil : on coupe, on laisse sécher en retournant l'herbe, on regroupe en andains et on met en bottes. Quelques jours de beau temps décident de la qualité de toute l'année.

Vista desde la cabina del tractor sobre el prado recién segado, en hileras, con el pueblo y los Pirineos al fondo

L'été concentre le travail : la fauche, le séchage et le bottelage.

Automne : ranger et préparer

Avec le foin déjà à la grange, l'automne est le temps de bien le conserver et de préparer les expéditions. Un foin bien séché et rangé au sec est ce qui permet à la qualité de l'été d'arriver intacte au fil des mois suivants.

Balas de heno apiladas en el pajar, guardadas para el otoño

Le foin déjà stocké dans la grange, prêt pour l'hiver.

Hiver : entretien et planification

L'hiver, avec le pré au repos, se consacre à l'entretien et à la planification de la saison suivante. C'est la saison tranquille d'un cycle qui, dès que la température remontera, repartira du début.

Caballo comiendo heno en pleno invierno, con nieve en la explotación

Avec le pré sous la neige, c'est le foin stocké qui nourrit les chevaux.

Une seule récolte par an

De tout ce cycle sort une seule fauche, ce que permet le climat de haute montagne. Ce n'est pas une limite que nous cachons : cela fait partie de ce qui donne son caractère à ce foin.

Pour aller plus loin

Voir le foin des prairies des Pyrénées